Polski mod do Tightened Thrice
-
Pobierz (0.59 MB)10 października 2025rusifikator-dlja-tightened-thrice_1760116406_827071.zipHasło do archiwum: libertycity
Po przekładzie Tightened Vice postanowiłem przetłumaczyć również Tightened Thrice. Teraz żaden gracz mówiący po rosyjsku nie przegapi misji z powodu nieporozumień związanych z podpowiedziami w obcym języku!
Cecha modyfikacji:
- Przetłumaczone wszystkie misje fabularne i garderoba;
- Zachowana ogólna stylistyka bazująca na tłumaczeniu gry (nazwy stacji radiowych po angielsku, nazwy misji — po rosyjsku);
- Możliwość przełączenia się na oryginalny angielski język bezpośrednio z menu gry na wypadek wątpliwości co do tłumaczenia (garderoba, niestety, pozostanie po rosyjsku);
- Tłumaczenie stworzone i przetestowane na Tightened Thrice v1.9.
Autorstwo:
- Rosyjskie tłumaczenie Tightened Thrice: yazlow;
- Na podstawie tłumaczenia od: 1C;
- Rosyjska czcionka i transliteracja: DimZet;
- Plugin interwałów: Fire_head.
Instalacja: Wypakuj zawartość archiwum do folderu z już zainstalowanym Tightened Thrice i zaakceptuj zastąpienie plików.
To wszystko, wszystkim big man, big w!
Вслед за переводом Tightened Vice решил сделать перевод и для Tightened Thrice. Теперь ни один русскоязычный игрок не провалит ни одной миссии из-за того, что якобы не понял подсказок на неродном языке!
Особенности мода:
- Переведены все сюжетные миссии и гардероб;
- Сохранена общая стилистика взятого за основу перевода игры (названия радиостанций на английском, названия миссий — на русском);
- Сохранена возможность прямо из меню игры переключиться на оригинальный английский язык на случай, если будут сомнения в переводе (гардероб, к сожалению, всё равно останется на русском);
- Перевод создан и проверен на Tightened Thrice v1.9.
Авторство:
- Русский перевод Tightened Thrice: yazlow;
- На основе перевода от: 1С;
- Русский шрифт и транслитерация: DimZet;
- Плагин интервалов: Fire_head.
Установка: распакуйте содержимое архива в папку с уже установленным Tightened Thrice и согласитесь с заменой файлов.
На этом всё, всем big man, big w!