Serbski GXT (Poprawka Ice Cold Killa) [30.07.2025]
![Serbski GXT (Poprawka Ice Cold Killa) [30.07.2025] / GTA San Andreas](https://files.libertycity.net/download/gtasa_parameter/thumbs/2025-06/gta-sa-montenegrin-serbian-gxt-ice-cold_1750701716_626890.webp)
![Serbski GXT (Poprawka Ice Cold Killa) [30.07.2025] / GTA San Andreas](https://files.libertycity.net/download/gtasa_parameter/thumbs/2025-06/gta-sa-montenegrin-serbian-gxt-ice-cold_1750701716_989235.webp)
-
Pobierz (2.01 MB)29 lipca 2025serbian-gxt-ice-cold-killa-crash-fix-30_1753819756_927209.rar
Cześć wszystkim!
To mój pierwszy mod, który publikuję tutaj. W archiwum znajdziesz skorygowany i przetłumaczony plik GXT dla oryginalnego GTA San Andreas.
Co zostało naprawione:
Niektórzy gracze (szczególnie z Czarnogóry i Serbii) mieli awarie gry po scenkach filmowych, a powodem była niepoprawna tłumaczenie pliku GXT.
Na przykład, linia "Poseti Dzizija u kuci zadovoljstva!" miała żółty kolor nie tylko dla tekstu, ale także dla znaku wykrzyknienia (!) — to spowodowało awarię gry.
Naprawiłem to i inne podobne błędy, a także znalazłem dodatkowe literówki i niepoprawne oznaczenia kolorów tekstu, które również zostały naprawione.
Co jest w archiwum:
- Nieaktualna wersja GXT;
- Zaktualizowana, poprawiona wersja GXT.
Uwaga: Nie jestem rodzimym użytkownikiem języków słowiańskich, ale korzystałem z tłumaczy do edycji, gdy było to konieczne. Jeśli zauważysz jakiekolwiek błędy, bugi lub niepoprawne tłumaczenia — daj mi znać! Proszę podaj tekst i misję , gdzie to widziałeś.
Dzięki za wsparcie! Mam nadzieję, że to pomoże uniknąć awarii i poprawi twoje doświadczenia w grze.
Hi everyone!
This is my first mod, which I post here. In the archive you will find a corrected and translated GXT-file for the original GTA San Andreas.
What was fixed:
Some players (especially from Montenegro and Serbia) had game crashes after cutscenes, and the reason was incorrect translation of GXT-file.
For example, the line "Poseti Dzizija u kuci zadovoljstva!" had yellow color not only for the text, but also for the exclamation mark (!) — this caused the game to crash.
I fixed this and other similar errors, and also found additional typos and incorrect text color markup, which were also fixed.
What's inside the archive:
- An outdated version of GXT;
- Updated, corrected version of GXT.
Note: I am not a native speaker of Slavic languages, but I have used translators for edits when necessary. If you notice any errors, bugs or incorrect translations — let me know! Please specify the text and mission where you saw it.
Thanks for your support! Hopefully this will help avoid crashes and improve your gaming experience.