Nowy rusyfikator 2021! (Wersja: 2.0)
-
Pobierz (167.81 MB)21 czerwca 2025novyjj-rusifikator-2021-versija-2-0_1750511937_949471.zipHasło do archiwum: libertycity
Po prawie roku ciężkiej i żmudnej pracy, przedstawiamy Wam nową ścieżkę dźwiękową do GTA Vice City! To nie tylko ścieżka dźwiękowa na podstawie napisów, to ścieżka dźwiękowa na podstawie nowego, stworzonego od podstaw tłumaczenia. Do tłumaczenia podeszliśmy z wyjątkową precyzją, aby maksymalnie oddać wszystkie żarty i pomysły twórców. Ścieżka dźwiękowa została stworzona z maksymalną autentycznością w miarę naszych możliwości. Ogólnie, miłej gry)
Aby zainstalować, wskaż folder z grą.
Zmiany:
v2.0
- Zremasterowano wszystkie frazy, część z nich została całkowicie nagrana na nowo
- Kilka poprawek w tłumaczeniu
v1.4
- Specjalnie dla wersji Nextgen Edition dodano 1 nieoficjalną scenę przerywnikową, a także dostosowano scenę w finale z poprawioną muzyką w napisach
- Poprawiono tłumaczenie
v1.3 — Uzupełniono i poprawiono kilka fraz
v1.2 — Poprawiono i nagrano na nowo ponad 15 fraz, w tym zarówno frazy z gry, jak i frazy z przerywników.
v1.1 — Kilka drobnych poprawek w ścieżce dźwiękowej
Przykład ścieżki dźwiękowej można zobaczyć tutaj:
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Для установки, укажите папу с игрой.
Изменения:
v2.0
- Был сделан ремастер всех фраз часть из которых была полностью переозвучена
- Несколько поправок к переводу
v1.4
- Специально для версии Nextgen Edition была, добавлена 1 неофициальная катсцена, а так же адаптирована сцена в финале с исправлением музыки в титрах
- Поправлен перевод
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Пример озвучки можно посмотреть тут: