Polski dubbing
Autor:
Kontakty autora:
Przesłał:
Rozmiar:
486.47 Mb
Pliki w archiwum:
Przesłano:
Pobrań:
441
-
Pobierz (486.47 MB)11 czerwca 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
Ta modyfikacja dodaje polski dubbing do gry Grand Theft Auto Vice City.
WYMAGANIA:
- Oryginalna wersja gry Grand Theft Auto Vice City (nie Definitive Edition) (GOG, Steam, Steam Deck, wersja pudełkowa).
ZAWARTOŚĆ:
- Pełny dubbing scenek fabularnych;
- Pełny dubbing dialogów podczas głównych misji;
- Pełny dubbing dialogów podczas misji pobocznych;
- Dubbing kwestii Tommiego;
- Dubbing kwestii policjantów (zwykłych, specjalnych, wydziału moralności, FBI, helikoptera, łodzi, skanera i radia);
- Dubbing kwestii interakcji Tommiego z postaciami (takich jak kupowanie jedzenia czy odwiedzanie klubu ze striptizem).
UWAGA!
- Dubbing NIE BĘDZIE DZIAŁAŁ w Definitive Edition, ponieważ został stworzony na Unreal Engine 4, a po prostu wymiana plików dźwiękowych tam nie zadziała. Nie mam ani czasu, ani chęci, aby opanować UE4.
- Ta modyfikacja dodaje TYLKO DUBBING. Nie przetłumaczy całej gry ani nie doda polskiego tekstu. Jeśli chcesz grać z polskim tekstem, znajdź i pobierz polonizator tekstu (jest ich mnóstwo online). Ale pamiętaj, że dubbing nie będzie się pokrywał z tłumaczeniem napisów.
INSTALACJA:
- Wypakuj archiwum w dowolne miejsce;
- Skopiuj folder "Audio";
- Wklej go do folderu z Grand Theft Auto Vice City, zastępując oryginalny folder "Audio";
- Graj!
AUTORZY:
- Skynet_UA — tłumaczenie kwestii i dubbing
Demonstracja wideo:
Nazwa i opis pliku zostały przetłumaczone Pokaż oryginał
(UK)Pokaż tłumaczenie
(PL)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: